Repayment of student loans would be an undue hardship under the Andrews test because debtor's income is stagnant, her soon-to-be-ex-husband pays no child support, and she depends on family members for day-to-day living expenses