District court reversed the bankruptcy court's order, ruling that counsel's representation of a creditor, alternating with his representation of the creditors' committee, created a potential conflict of interest which precluded compensation